W. J. Egnatoff, “Volume 30(3) Fall / automne 2004”, CJLT, vol. 30, no. 3, Oct. 2004.