Le rôle de la vidéo dans la classe de langue inversée
DOI :
https://doi.org/10.21432/cjlt27908Mots-clés :
Classe inversée, conception d’une formation hybride, vidéo, apprentissage et enseignement des languesRésumé
Si la classe inversée est aujourd’hui devenue une forme d’enseignement largement répandue, la définition de ce qu’est une classe inversée en langues ne fait pour autant pas consensus. Plusieurs auteurs considèrent le recours à la vidéo lors de la phase préparatoire à distance comme une composante indispensable. Cet article présente l’analyse des rôles joués par les vidéos, au sein d’un corpus de 52 descriptions de classes de langue, faites par des enseignants du secondaire; analyse adoptant le cadre élaboré par Willis (1983) pour le recours à la vidéo dans l’enseignement de l’anglais. Dans notre corpus, les vidéos sont au centre des activités préparatoires au présentiel, et le recours à la vidéo est fréquent dans cette phase. Le recoupement entre les types de rôles de ces vidéos et ceux identifiés par Willis s’avère être minime, principalement parce que de nombreuses vidéos jouent un rôle d'instruction directe. Au niveau de la définition, notre étude permet de voir que tous les enseignants ne partagent pas la même définition de ce qu’est une classe de langue inversée : dans un quart des descriptions, au moins l’un des critères définitoires ne s’applique pas. La vidéo n’apparaît ici pas comme une composante indispensable de la classe de langue inversée.
Références
Abeysekera, L., & Dawson, P. (2015). Motivation and cognitive load in the flipped classroom: Definition, rationale and a call for research. Higher Education Research & Development, 34(1), 1-14. https://doi.org/10.1080/07294360.2014.934336
Akçayır, G., & Akçayır, M. (2018). The flipped classroom: A review of its advantages and challenges. Computers & Education, 126, 334‑345. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2018.07.021
Baker, J. W. (2000). The “classroom flip:” Using web course management tools to become the guide by the side. In J. A. Chambers (Ed.), Selected Papers from the 11th International Conference on College Teaching and Learning (pp. 9-17).
Basal, A. (2015). The implementation of a flipped classroom in foreign language teaching. Turkish Online Journal of Distance Education, 16(4), 28-37. https://doi.org/10.17718/tojde.72185
Bell, T. R. (2015). The flipped German classroom. In A. J. Moeller (Dir.), Proceedings of central states conference on the teaching of foreign languages (pp. 17-38).
Bergmann, J., & Sams, A. (2012). Flip your classroom: Reach every student in every class every day. International Society for Technology in Education.
Bishop, J. L., & Verleger, M. A. (2013). The flipped classroom: A survey of the research. ASEE National Conference Proceedings, 30, 1-18. https://doi.org/10.18260/1-2--22585
Brame, C. J. (2013). Flipping the classroom. Vanderbilt University Center for Teaching. http://cft.vanderbilt.edu/guides-sub-pages/flipping-the-classroom/
Brandi, M.-L. (1996). Video im Deutschunterricht: eine Übungstypologie zur Arbeit mit Fiktionalen und Dokumentarischen Filmsequenzen [Video in German Language Teaching and Learning: Typology of Activities for Working with Fictional and Documentary Film Sequences]. Langenscheidt.
Chen, Z. (2018). Video resources in a flipped language classroom: An experience of using videos to flip a Mandarin teaching module. In F. Rosell-Aguilar, T. Beaven, & M. Fuertes Gutierrez (Ed.), Innovative language teaching and learning at university: Integrating informal learning into formal language education (pp. 67-78). Researchpublishing.net. https://doi.org/10.14705/rpnet.2018.22.777
Council of Europe. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge University Press.
Council of Europe. (2018). CEFR Companion Volume with New Descriptors. https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989
Egbert, J., Herman, D., & Chang, A. (2014). To flip or not to flip? That’s not the question: Exploring flipped instruction in technology supported language learning environments. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 1-10. https://doi.org/10.4018/ijcallt.2014040101
Ellis, R. (2003). Task-based language learning and teaching. Oxford University Press.
Goldstein, B., & Driver, P. (2015). Language learning with digital video. Cambridge University Press.
Gruba, P., Hinkelman, D., & Cárdenas-Claros, M. S. (2016). New technologies, blended learning and the ‘flipped classroom’ in ELT. The Routledge handbook of English language teaching, (pp. 135-149).
Hung, H.-T. (2015). Flipping the classroom for English language learners to foster active learning. Computer Assisted Language Learning, 28(1), 81-96. https://doi.org/10.1080/09588221.2014.967701
Keengwe, J., Onchwari, G., & Oigara, J. N. (Eds.). (2014). Promoting active learning through the flipped classroom model. Information Science Reference.
Lage, M. J., Platt, G. J., & Treglia, M. (2000). Inverting the classroom: A gateway to creating an inclusive learning environment. The Journal of Economic Education, 31(1), 30. https://doi.org/10.2307/1183338
Lancien, T. (1986). Le document vidéo dans la classe de langues [Videos in the foreign language class]. CLE International.
Lebrun, M., & Lecoq, J. (2015). Classes inversées, enseigner et apprendre à l’endroit! [Flipped Classrooms, Back to front Teaching and Learning]. Canopé éditions.
Lebrun, M., & Lecoq, J. (2017). La classe à l’envers pour apprendre à l’endroit: guide pratique pour débuter en classe inverse [The flipped Classroom is the right way forward: A Practical Guide to Start a Flipped Classroom]. Les cahiers du Louvain Learning Lab.
Leis, A., Cooke, S., & Tohei, A. (2015). The effects of flipped classrooms on English composition writing in an EFL environment. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching (IJCALLT), 5(4), 37-51.
Leis, A. (2016). Flipped learning and EFL proficiency: An empirical study. Journal of the Tohoku English Language Education Society, (36), 77-90.
Lesser, G. S. (1974). Children and Television: Lessons from Sesame Street. Random House, Incorporated.
Lonergan, J. (1984). Video in language teaching. Cambridge University Press.
Mehring, J. G. (2015). An exploratory study of the lived experiences of Japanese undergraduate EFL students in the flipped classroom [Doctoral dissertation, Pepperdine University]. https://digitalcommons.pepperdine.edu/etd/526
Nissen (2019). Formation hybride en langues: articuler présentiel et distanciel [Hybrid Language Courses: Articulation of Face-to-face and Distance Mode]. Les Éditions Didier.
Pellerin, M., & Soler Montes, C. (2012). Using the Spanish online resource Aula Virtual de Español (AVE) to promote a blended teaching approach in high school Spanish language classrooms. Canadian Journal of Learning and Technology, 38(1), Article 1. https://doi.org/10.21432/t2gw22
Perselli, V. (2016). Flipped Classroom im Fremdsprachenunterricht [Flipped Classroom in Foreign Language Teaching and Learning]. [Master Dissertation, Linköpings Universitet, Institutionen för kultur och kommunikation].
Portail Langues vivantes. (2015). La classe inversée [The Flipped Classroom]. Ministère de l’Éducation nationale - Direction générale de l’enseignement scolaire / Direction du numérique pour l’éducation, Réseau Canopé. https://eduscol.education.fr/langues-vivantes/enseigner/ressources-et-usages-numeriques/outils-et-pratiques-numeriques/la-classe-inversee.html
Rummler, K., & Wolf, K. (2012). Lernen mit geteilten Videos: aktuelle Ergebnisse zur Nutzung, Produktion und Publikation von online-Videos durch Jugendliche [Learning with shared Video Content: Current Findings on Adolescents’ Use, Production and Publication of Online-Videos]. In W. Sützl, F. Stadler, R. Maier, & T. Hug (Eds.), Media, knowledge and education: Cultures and ethics of sharing (pp. 253-266). Innsbruck University Press.
Schäfer, A. (2012). Das Inverted Classroom Model. In Das Inverted Classroom Model. Begleitband zur ersten deutschen ICM-Konferenz [The Inverted Classrom Model. Companion Volume to the First German ICM-Conference] (pp. 3-11). Oldenbourg. https://doi.org/10.1515/9783486716641-004
Schneider, B., Wallace, J., Blikstein, P., & Pea, R. (2013). Preparing for Future Learning with a Tangible User Interface: The Case of Neuroscience. IEEE Transactions on Learning Technologies, 6(2), 117‑129. https://doi.org/10.1109/TLT.2013.15
Schwerdtfeger, I. C. (1989). Sehen und verstehen: Arbeit mit Filmen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache [Seeing and Understanding: Working with Film in Teaching and Learning German as a Foreign Language]. Langenscheidt.
Strayer, J. (2007). The effects of the classroom flip on the learning environment: A comparison of learning activity in a traditional classroom and a flip classroom that used an intelligent tutoring system [Doctoral Dissertation, The Ohio State University].
Strayer, J. F. (2012). How learning in an inverted classroom influences cooperation, innovation and task orientation. Learning Environments Research, 15(2), 171-193. https://doi.org/10.1007/s10984-012-9108-4
Turan, Z., & Akdag-Cimen, B. (2019). Flipped classroom in English language teaching: A systematic review. Computer Assisted Language Learning, 1-17. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1584117
Ullmann, J. (2018). Entwicklung von Erklärvideos für einen Englisch Selbstlernkurs im Rahmen des 'Flipped Classroom' Prinzips [Development of Explanatory Videos for a Self-study Course Applying the Flipped Classroom Principle]. [Doctoral Dissertation, LMU München: Faculty for Languages and Literatures].
Vaezi, R., Afghari, A., & Lotfi, A. (2019). Investigating listening comprehension through flipped classroom approach: Does authenticity matter? CALL-EJ, 20(1), 178-208.
Webb, M., & Doman, E. (2016). Does the flipped classroom lead to increased gains on learning outcomes in ESL/EFL contexts? CATESOL Journal, 28(1), 39-67.
Webb, M., Doman, E., & Pusey, K. (2014). Flipping a Chinese university EFL course: What students and teachers think of the model. The Journal of Asia TEFL, 11(4), 53-87.
Willis, J. (1983). 101 Ways to Use Video. In J. McGovern (Ed.), Video applications in English language teaching (pp. 43-55). Pergamon Press.
Wolf, K. D. (2015). Video-Tutorials und Erklärvideos als Gegenstand, Methode und Ziel der Medien- und Filmbildung [Video-Tutorials and Explanatory Videos as Object, Method and Aim of Media Education]. In A. Hartung-Griemberg, T. Ballhausen, C. Trültzsch-Wijnen, A. Barberi, & K. Kaiser-Müller (Eds.), Filmbildung im Wandel (pp.121-131).
Würffel, N. (2014). Auf dem Weg zu einer Theorie des Blended Learning. Kritische Einschätzung von Modellen [Towards a Theory of Blended Learning. A Critical Assessment of Models]. In K. Rummler (Ed.), Lernräume gestalten – Bildungskontexte vielfältig denken (pp. 150-162). Waxmann.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
© Angelika Verch, Elke Nissen 2021
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale 4.0 International.
Droits d’auteur
Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent le droit de la première publication de la revue avec le travail simultanément sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International (CC-BY-NC 4.0) qui permet aux autres de partager le travail avec une reconnaissance de la paternité de l'œuvre et la publication initiale dans ce journal.
